Мегатекст - Обходите их за киллометр

Обращаюсь в пятницу в Бюро переводов мега-текст. Приношу 8 страниц текста на перевод - пара писем, диплом, аттестат. Задание довольно срочное - нужно во вторник к 5 часам вечера сделать, господа подтверждают: да, мол, всё сделаем, обязательно.

Во вторник около четырёх часов вечера раздаётся звонок: господа из бюро переводов говорят, что не успевают к сегодняшнему дню перевести из 8 страниц текста ни одной.. я в возмущении, конечно, почему они решили взяться за работу в таком случае, я ведь сразу им сказала, что если не успеют - я пойду лучше в другое место, а если берутся - это значит, что во вторник к 5 всё должно быть готово. Господа обещают перезвонить через 20 минут.. никакого звонка и через 40 минут не последовало, звоню сама и слышу следующее: ну вы понимаете, такая ситуация, мы решаем, как переводить, будем созваниваться. Сажусь в результате сама переводить самый большой документ, их прошу сделать остальные. В тоне господ переводчиков - неподдельное удивление "ну подумаешь сказали, что сегодня сделаем, ну не получилось". Перезвонив в бюро в очередной раз, а это уже больше часа прошло с тех пор, как мне сказали "мы не успеваем", я узнала, что документы только-только переправляют переводчикам.

В конце дня получаю на руки переведённые С ОШИБКАМИ диплом и аттестат (в наличии опечатки, некорректный перевод, перепутанные строчки, неизвестно откуда взявшиеся строки в дипломе. так, например, там появилась "экономическая теория на французском языке"), для чего пришлось прийти в бюро, просидеть там 40 минут, т.к. только после моего прихода сотрудник бюро соизволил отправиться к нотариусу для заверения документа. И за всё это с меня ещё и деньги взяли!

Вот так работает Бюро переводов Мега-текст.